Lęk

Warto wiedzieć (Q&A)

Czy „Lęk” Zweiga to długa powieść?

Nie – „Lęk” Stefana Zweiga to nowela licząca 74 strony, którą spokojnie przeczytasz w jeden wieczór. Cały zbiór ma 94 strony.

Czego dotyczy główna fabuła?

To historia Irene – zamożnej, niewiernej żony, która pada ofiarą szantażystki żądającej zapłaty za milczenie o jej romansie. Strach stopniowo przejmuje władzę nad jej życiem.

Kto przetłumaczył „Lęk” na polski?

To nowy przekład Katarzyny Łakomik, przygotowany z niemieckiego oryginału „Angst” po blisko stu latach nieobecności tej noweli na polskim rynku.

W jakich formatach kupię tę książkę?

Obecnie w sprzedaży jest ebook w formatach EPUB i MOB. Audiobook dostępny wkrótce.

Czy w wydaniu są jeszcze inne teksty?

Tak – oprócz tytułowego „Lęku” zbiór zawiera dwa opowiadania: melancholijne „Zapomniane marzenia” oraz tragiczną „Gwiazdę nad lasem”.

💡Ciekawostki:

• •Nowelę Zweig napisał w 1910 roku w Wiedniu, a jako samodzielne dzieło opublikował ją po raz pierwszy w 1920 roku, a następnie w 1925.
• •Nie jest przypadkiem, że tekst tak silnie czerpie z psychoanalizy – Zweig przyjaźnił się z Freudem i fascynowały go teorie twórcy psychoanalizy, co wyraźnie czuć w jego opowiadaniach.
• •Historia doczekała się aż trzech ekranizacji: niemego filmu z 1928 roku w reżyserii Hansa Steinhoffa, francuskiego „La Peur” z 1936 roku Victora Tourjansky'ego oraz „Fear” z 1954 roku w reżyserii Roberta Rosselliniego. W wersji Rosselliniego z 1954 roku główną rolę zagrała jego żona Ingrid Bergman, a reżyser przeniósł akcję z cesarskiego Wiednia do powojennych Niemiec, akcentując moralne aspekty zdrady i zemsty oraz winę obojga małżonków.
• •W Polsce nowela ukazała się dotąd tylko raz – w 1934 roku nakładem Towarzystwa Wydawniczego Rój, pod tytułem „Strach”.
• •W krajach niemieckojęzycznych „Lęk” stał się lekturą szkolną – gęsta, duszna atmosfera opowieści, w której bohaterka jest szantażowana przez nieznajomą kobietę z powodu swojego kochanka, jest jednym z powodów, dla których tekst zyskał status klasyka szkolnego.

🏆Dlaczego warto przeczytać?

To mistrzowskie studium ludzkiej psychiki, które czyta się niczym thriller. Zweig pokazuje, jak młoda mieszczanka Irene, uwikłana w potajemny romans i szantażowana, zostaje opanowana przez lęk przed utratą swojego wygodnego życia. Napisany w tym samym mieście i czasie, w którym tworzył Freud, tekst z chirurgiczną precyzją analizuje mechanizmy winy i strachu. To lektura idealna na jeden wieczór, która trzyma w napięciu do zaskakującego finału.